Vietnam : les autorités censurent un livre en argot
27/01/2012
Alors qu’en 2010 Reporters sans frontières classait le Vietnam parmi les pays les moins respectueux de la liberté de la presse, les autorités vietnamiennes viennent de mettre à l’index la BD de Nguyen Thanh Phong, Le Meurtrier à la tête remplie de pus. Entièrement écrit en argot, le livre a en effet été accusé de porter atteinte à l’image de l’armée.
La rançon de la censure
A l’origine du conflit : une illustration montrant deux soldats en train de jouer au foot avec une grenade, le tout légendé par une formule irrévérencieuse : "En étant soldat, vous devez toujours vous faire remarquer". "Je pensais juste que c'était drôle" s’est défendu l’auteur.
Vendu à plus de 5 000 exemplaires en seulement deux semaines, l’ouvrage est aujourd’hui en rupture de stock. Un succès qui, selon Nguyen Thanh Phong, n’est pas sans rapport avec la censure du gouvernement : "Au Vietnam, tout livre interdit devient un best-seller, parce que les gens sont curieux".
Interdit en librairie, disponible sur internet
Interdit en librairie donc, l’objet du délit reste tout de même disponible en version numérique sur la toile. Une façon de contourner la loi sur laquelle les autorités ferment les yeux : "Ceux qui s'opposent au livre disent que si ces phrases circulent sur internet, ça va, mais pas dans des livres. Je pense qu'ils croient que les livres sont très nobles, comme une terre sacrée de la connaissance" explique Nguyen Thanh Phong.
E.A
