Tolstoï et les robots
17/01/2010
Avec Android Karenina, l’éditeur anglo-saxon Quirk Books récidive pour une version encore plus déjantée d’un classique de la littérature russe.
A l’occasion du centième anniversaire de la mort de Léon Tolstoï, Quirk Books fait un pari absurde et déjanté : célébrer l’écrivain à la très longue barbe par la publication d’un nouveau titre dans sa collection de classiques revisités. Après Orgueil et préjugés revu et corrigé par Seth Grahame-Smith, Ben H. Winters, s’attaque à Anna Karénine.
Dans cette version à paraître en juin aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, la Russie magique du 19ème siècle fait place à un univers futuriste peuplé de robots et de cyborgs, et rythmé par les voyages intergalactiques. C’est dans ce monde de science-fiction que prend forme la passion destructrice d’Anna Karénine pour Alexis Vronski. On aura tout vu.
Image: Feodor Bezuhov
