Philippe Claudel récompensé outre-Manche
19/05/2010
Philippe Claudel a reçu le très prestigieux Independent Foreign Fiction Prize (IFFP) pour Le rapport de Brodeck.
Cette récompense, qui décerne le prix du meilleur roman étranger en Grande-Bretagne a été remise à Philippe Claudel pour son livre Le rapport de Brodeck. L’auteur recevra un magnum de champagne Taittinger, ainsi que la somme de 10 000 livres sterling qu’il devra partager avec son traducteur John Cullen pour la version anglaise.
Philippe Claudel intègre ainsi la liste très sélective des auteurs français récompensés par le prix anglais créé en 1990. Jusqu’ici, seul Frédéric Beigbeder s’était vu attribuer l’IFFP en 2005 pour son roman Windows on the world.
Ce dernier prix fait encore grimper l’indice de popularité de l’écrivain outre-manche. En 2008, il remportait le BAFTA du meilleur film non-anglophone grâce à son film Il y a longtemps que je t’aime.
Côté français, Philippe Claudel, par ailleurs vainqueur du prix Renaudot 2003, avait déjà reçu pour Le Rapport de Brodeck, le prix Goncourt des lycéens en 2007. Ce livre met en scène un homme chargé par les habitants d’un village de rédiger un compte-rendu sur un acte de barbarie. Selon le jury, l’auteur a su attester des "troublantes questions du comportement humain et des conflits historiques, avec courage, compassion et imagination".
Image : Francesca Mantovani
