Patrick Poivre d’Arvor soupçonné de plagiat

Tweeter

L’affaire déchaine les passions, et c'est le site Internet de L’Express qui a révélé l’affaire par la voix du journaliste Jérôme Dupuis. Dans sa biographie de l'écrivain américain Ernest Hemingway prévue pour fin janvier chez Arthaud, l'ancien présentateur du JT de TF1 aurait plagié une biographie signée Peter Griffin et parue en 1987 sous le titre Along with Youth : Hemingway, the Early Years. Aujourd’hui indisponible à la vente, le texte retrace la jeunesse de l’auteur du Vieil homme et la mer. PPDA aurait largement copié le texte de Griffin sur une centaine de pages de son Hemingway, la vie jusqu'à l'excès. Selon le journaliste de L’Express, «Les “emprunts” opérés par le journaliste-écrivain sont manifestes, massifs, et comme portés par un étonnant sentiment d’impunite».

Illustrant son propos par des extraits des deux textes, le journaliste souligne qu’il n’est même pas fait mention dans la liste des biographies citées en annexe du livre du journaliste. «c'est en vain qu'on y chercherait le livre de Peter Griffin... Ce dernier n'est cité que dans les notes, à la fin du volume, à une quinzaine de reprises, noyées au milieu de centaines de références, mais uniquement pour des extraits de lettres que PPDA y aurait glanés...» Contacté par L’Express, PPDA admet simplement s’être «documenté auprès des nombreuses biographies existantes, au nombre desquelles celle de Griffin (lui) semble la meilleure sur le jeune Hemingway.»

Afin de couper court à la polémique, les édition Arthaud ont publié un communiqué évoquant une erreur dans l’impression du texte fourni à la presse : «Suite à l’article publié par l’Express.fr, au sujet de la biographie à paraître de Patrick Poivre d’Arvor, Hemingway, la vie jusqu’à l’excès, les Editions Arthaud tiennent à préciser que le texte imprimé, qui a été diffusé par erreur à la presse en décembre, était une version de travail provisoire. Elle ne correspond pas à la version définitive validée par l’auteur, dont la commercialisation en librairie est prévue fin janvier.»

Leurre ou véritable bourde de l’éditeur ? Pour le moment la maison Arthaud présente ses excuses à PPDA et se dit satisfaite d’avoir été alertée par L’Express. Affaire à suivre…