Patrice Leconte prépare l'adaptation du Voyage dans le passé de Zweig

Tweeter

J’arrête le cinéma, a annoncé Patrice Leconte en mars dernier, dans le titre de son livre d’entretiens (Ed. Calmann-Lévy). Une résolution difficile à tenir, visiblement, puisqu'on apprend, à peine un mois plus tard, que le cinéaste planche sur son prochain scénario : l'adaptation de la nouvelle Le Voyage dans le passé de Stefan Zweig.

Longtemps éparpillé, retrouvé intégralement en 1976, soit 34 ans après la mort de l'écrivain, le manuscrit du Voyage dans le passé est publié pour la première fois en français en 2008 par les éditions Grasset. Cette nouvelle retrace l'histoire de Louis, jeune homme d'origine modeste, qui décide, après dix ans passés au Mexique, de retrouver, à Vienne, son premier amour.  

L'usure des sentiments, le rapport au temps, l'espoir anéanti par la guerre et par le nazisme... autant de thèmes chers à Stefan Zweig, qui a bien souvent inspiré les cinéastes - comme Roberto Rossellini avec son adaptation de La Peur en 1954 ou Etienne Périer avec La Confusion des sentiments en 1979. Mais aussi les metteurs en scène. Aujourd'hui encore, jusqu'au 30 juin 2011, le théâtre des Mathurins à Paris, propose une adaptation par Christophe Lidon de Lettre d'une inconnue, récit d'une vie entièrement vouée à une passion amoureuse et dévorante.

Gaëlle Jotham