"La Taupe", "Une bouteille à la mer" : les adaptations cinéma de la semaine

Tweeter

Parmi les quelques vingt films sortis ce mercredi dans les salles obscures, deux ont retenu notre attention, adaptés de romans parus ces dernières années : La Taupe de John Le Carré et Une bouteille dans la mer de Gaza de Valérie Zenatti. 

Sortie cette semaine sur les écrans, l’adaptation cinématographique de La Taupe de John Le Carré, paru au Seuil en 2001, est probablement l’un des films les plus attendus en ce début d’année. 

Nominé pour l’Oscar de la meilleure adaptation et celui du meilleur scénario, le film, réalisé par Tomas Alfredson, nous plonge dans la Guerre froide des années 1970, alors que les relations entre l’Est et l’Ouest, après une période d’accalmie, se détériorent à nouveau.    

On y suit George Smiley (Gary Oldman), agent du MI6, les services secrets britanniques, chargé de débusquer un agent double au service des Soviétiques, "la taupe". Epaulé dans ses recherches par le jeune agent Guillam, il est bientôt rattrapé par ses anciens liens avec  Moscou et l’un de ses meilleurs agents, Karla. 

A voir également cette semaine au cinéma, l’adaptation du roman épistolaire de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza (Ecole des Loisirs, 2005). 

Le réalisateur d’Une bouteille à la mer, Thierry Binisti a été, durant tout le projet d’adaptation, depuis l’écriture jusqu’au choix des comédien, épaulé par la romancière elle-même, qui a signé le scénario du film. Elle explique : "j’ai senti que l’adaptation ne serait pas la transposition ou l’incarnation du livre à l’écran, mais un prolongement de celui-ci". 

Au-delà de l’enjeu politique d’un tel sujet, tous deux avaient la volonté de montrer la réalité des jeunes israéliens et palestiniens, qui ne peut être cantonnée qu’à la guerre et à la violence : "En Israël ou en Cisjordanie, il n’y a pas que la préoccupation politique, même si elle est très présente. Vivre, tomber amoureux, accéder à ses désirs… J’avais envie de montrer cela", commente le réalisateur. 

On y suit l’histoire de Tal, jeune israélienne vivant à Jérusalem. Le jour où une bombe explose dans son quartier, Tal se découvre une furieuse envie de comprendre le monde qui l’entoure. Désireuse de sortir de son carcan culturel, elle décide de prendre contact avec une jeune palestinienne  de la Bande de Gaza au moyen d’un message glissé dans une bouteille jetée à la mer. La réponse qu’elle va recevoir va changer le cours de son existence…

C.A.