Douglas Kennedy va " Au-delà des pyramides"
06/05/2010
En 1985, le jeune Douglas Kennedy débarque en Egypte avec quelques livres sterling en poche. De ce voyage en Orient, il tire un livre, Au-delà des pyramides, qui est publié aujourd’hui pour la première fois en français.
Dans ce récit de voyage, pas de croisière sur le Nil ni de balade au pied des pyramides. Douglas Kennedy délaisse les circuits touristiques pour les virées en hors piste et les rencontres qui vont avec. Il découvre une Egypte qui change. Une Egypte où l’on vend des Toyota au pied du Sphinx, où les bédouins regardent les chaines de télévision américaine, où les moines sont des as de l’informatique et où les extrémismes religieux sont en plein essor.
Cette drôle de peinture du pays des pharaons n’est pas franchement au goût du gouvernement égyptien qui décide de censurer l’ouvrage. Privé de lecteurs en Egypte, mais aussi aux Etats-Unis où son manuscrit est refusé, Douglas Kennedy trouve un éditeur en Angleterre, qui accepte de défendre Au-delà des pyramides qui paraît au printemps 1988.
A cette époque, l’auteur est encore inconnu. Journaliste pigiste pour un quotidien irlandais et auteur de théâtre méprisé par la critique, il est loin d’imaginer qu’un jour il caracolera en tête du box-office avec L'Homme qui voulait vivre sa vie ou La femme du Ve.
Avis aux fans : le prochain opus de Douglas Kennedy sortira en France au printemps 2011. « Je dois rendre le manuscrit de mon nouveau roman. Une histoire d’amour qui se déroule entre aujourd’hui et les années 80, à Berlin, entre un jeune écrivain américain et une traductrice allemande, sur fond de guerre froide » a-t-il déclaré à l’AFP.
