Image par défaut

César 2014 : les adaptations primées

01/03/2014

 
De nombreuses adaptations littéraires étaient en lice cette année aux César. C'est pourtant l'adaptation d'une pièce de théâtre, Les garçons et Guillaume à table réalisé par Guillaume Gallienne, qui a triomphé avec pas moins de 5 trophées à l'issue de la soirée. Mais les transpositions de livres n'étaient pas en reste pendant la cérémonie.

Comme souvent, la littérature fut la matière première du cinéma français -et même international- cette année. Théorie que semble en tout cas valider les nombreuses adaptations en compétition pour la cérémonie des César 2014. Lesquelles ont-pu briller cette année ?

Palmarès des adaptations d'oeuvres littéraires


Derrière le succès retentissant du premier film de Guillaume Gallienne, se cachent néanmoins de nombreuses transpositions d'oeuvres littéraires. Celles-ci n'ont pourtant reçu au maximum qu'un seul trophée chacune. La grosse surprise vient du film d'Abdellatif Kechiche, La vie d'Adèle, adaptation de la bande dessinée Le bleu est une couleur chaude, qui n'a réussi à glaner qu'une seule récompense, celle du meilleur espoir féminin pour Adèle Exarchopoulos. Après la Palme d'Or, il s'agit là d'un sacré revers, d'autant que les polémiques vont continuer à aller bon train suite à l'absence remarquée de Kechiche à la Cérémonie. L'autre grande BD adaptée, Quai d'Orsay, a été saluée non pas pour son travail d'adaptation mais bien pour la prestation de Niels Arestrup dans un second rôle savoureux. 

Autre petite déception, La vénus à la fourrure, adapté du roman de Léopold von Sacher-Masoch par Roman Polanski n'a recu qu'une seule statuette alors que sa sélection et son accueil cannois auraient pu laisser augurer d'autres perspectives. Le roman culte de Boris Vian, L'écume des jours, qui avait quant à lui réçu un accueil plus mitigé en salle a reçu logiquement le César des meilleurs décors, véritables héros du film "hommage" de Gondry. Puis pêle-mêle, Michael Kohlhaas, adaptation du roman éponyme de Heinrich Von Kleist, a reçu le César de la Meilleure musique; L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet a obtenu un césar technique, celui de la meilleure photo qui salue l'excellence visuelle de l'adaptation du premier roman de Rief Larsen par Jeunet; et enfin Alabama Monroe, dont on parle déjà pour les Oscars, a reçu le César du meilleur film étranger.

Tout le palmarès des adaptations d'oeuvres littéraires :

Meilleur second rôle : Niels Arestrup, dans Quai d'Orsay
Meilleur espoir féminin Adèle Exarchopoulos, La vie d'Adèle
Meilleure musique originale : Martin Wheeler pour Michael Kohlhaas
Meilleurs décors : Stéphane Rozenbaum, L'écume des jours
Meilleure photo : Thomas Hardmeier pour L'extravagant voyage de T.S. Spivet
Meilleur film étranger : Alabama Monroe, de Felix Van Groeningen
Meilleur réalisateur : Roman Polanski pour La Vénus à la fourrure

RD

  • Envoyer
  • S'abonner
  • Imprimer
  • Partager :
  • Ajouter aux favoris
  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur Myspace
  • Partager sur Delicious
  • Partager sur Technorati
  • Partager sur Wordpress
  • Partager sur Typepad
  • Partager sur Digg
  • Partager sur Google
  • Partager sur Netvibes

Bienvenue, souhaitez-vous laisser un commentaire ?

25/07/2014

Commentaire:

Recommandation du Club de lecture Art, Cinéma, Musique
  • Histoire de l'art
    Jérôme Vasari

    Jérôme

    22 livres

    Histoire de l'art Recommandé par Jérôme Vasari

    Histoire de l'art de E.H. Gombrich est l'un des ouvrages sur l'art les plus célèbres et les plus ...

  • Abba, les coulisses du succès
    Nadège Terrier

    Nadège

    391 livres

    Abba, les coulisses du succès Recommandé par Nadège Terrier

    Le 6 avril 1974, ABBA remporte le concours Eurovision de la Chanson avec Waterloo. Un tremplin qui ...

Critiques du Club de lecture
  • Sheila Levine est morte et vit à New York
    Céline Einegue

    Céline

    Officiel 134 livres

    (Du) Sex (des fois) and the city L’avis de Céline Einegue sur Sheila Levine est morte et vit à New York

    Ce roman était dans ma PAL depuis au moins 7 ans, selon la date de sa première parution en France. ...

  • L'atelier des miracles
    Nath G

    Nath

    58 livres

    Seconde chance L’avis de Nath G sur L'atelier des miracles

    Le roman nous invite à suivre trois personnages abimés par la vie Mariette, Monsieur Mike et ...

Publicité
Publicité
Publicité
Publicité