Censure : la Turquie dans le rouge
06/07/2011
Il n’y aurait jamais eu autant de procès intentés à des écrivains en Turquie. C’est tout du moins ce qu’affirme l’Association des éditeurs turcs dans un rapport publié le 30 juin 2011.
Entre 2008 et 2011, en effet, pas moins d’une centaine de livres auraient été attaqués en justice, et, rien qu’entre janvier et juin 2011, trente écrivains et traducteurs seraient passés devant les tribunaux, pour avoir "blessé les sentiments moraux des gens" ou accusés de terrorisme.
"Des procès sont intentés à des écrivains et des traducteurs, des journalistes sont emprisonnés, des statues sont démolies... Notre Prix Nobel l’écrivain Orhan Pamuk a failli être condamné à verser des dommages à chaque citoyen turc parce qu’il avait exprimé son opinion. Un autre écrivain, lauréat du Prix Nobel, Naipaul, a été invité par une organisation à Istanbul et il a été traité comme un paria au motif qu’il avait insulté l’islam […] Nous sommes encore très loin de la démocratie dont nous avons besoin. La Turquie n’est pas encore assez laïque et la situation s’aggrave" s’est indigné Metin Celal, le président de l’Association des éditeurs turcs, dans les colonnes du quotidien Hürriyet Daily News.
E.A
