Avignon Off : "Où on va papa ?" de Jean-Louis Fournier adapté au théâtre
28/06/2011
Après son adaptation du roman d'Amélie Nothomb Stupeur et tremblements au théâtre du Petit Hebertot, la comédienne et dramaturge Layla Metssitane se lance sur la scène du Festival Off d'Avignon et relève une nouvelle gageure : mettre en scène le célèbre roman de Jean-Louis Fournier, "Où on va papa".
Adaptée et interprétée par le comédien Xavier Carrar, soutenue par la Compagnie Théâtre des Hommes et par l'Association Beaumarchais-SACD et les Ets Legeron, cette création projette une nouvelle lumière sur le prix Femina 2008, succès critique et public, vendu à plus de 500 000 exemplaires en France et traduits en 30 langues.
"Jusqu’à ce jour, je n’ai jamais parlé de mes deux garçons, expliquait Jean-Louis Fournier au moment de la parution de son livre. Pourquoi ? J’avais honte ? Peur qu’on me plaigne ? Tout cela un peu mélangé. Je crois, surtout, que c’était pour échapper à la question terrible : “ Qu’est-ce qu’ils font ? ” Aujourd’hui que le temps presse, que la fin du monde est proche et que je suis de plus en plus biodégradable, j’ai décidé de leur écrire un livre. (...) Quand on parle des enfants handicapés, on prend un air de circonstance, comme quand on parle d’une catastrophe. Pour une fois, je voudrais essayer de parler d’eux avec le sourire". Une démarche littéraire à la fois drôle et émouvante, qui a bouleversé de nombreux lecteurs, à commencer par Xavier Carrar et Layla Metssitane.
"Il est des sujets que l’on ne doit pas aborder sans une mine d’enterrement, écrivent-ils dans leur note d'intention. Lui le fait avec un nez de clown... triste. Mais c’est sa manière de survivre. Et c’est ce torrent d’émotions mêlées qui nous submerge à la lecture de ce livre que je veux donner à entendre - mais aussi l’amour d’un père pour ces « deux oiseaux » qu’il ne comprenait pas très bien car lui ne parlait pas le lutin ni eux le français".
Une création à découvrir du 8 au 30 juillet, tous les jours à 12h30 au 13 rue du Pont Trouca à Avignon.
L.M.
